LA LIBRERIA QUE NUNCA CIERRA

LA LIBRERIA QUE NUNCA CIERRA
Siempre hay tiempo para una pagina mas....

sábado, 22 de febrero de 2020

CAMILLA LACKBERG - UNA JAULA DE ORO


Una nueva y sorprendente Camilla Läckberg. Una novela de suspense psicológico, sexy y con una protagonista fascinante y ambigua. Faye, con un oscuro pasado, ha conseguido todo lo que siempre había soñado, un marido atractivo, una hija a la que quiere y, sobre todo, estatus social y una vida llena de lujo. Pero cuando, de un día para otro, esta vida perfecta se va al traste, surge una nueva mujer intrépida y vengadora. Con Faye ha nacido una nueva heroína sorprendente y polifacética, y con algunos secretos muy oscuros.


Sentimientos encontrados con UNA JAULA DE ORO de la autora sueca Camilla Läckberg. Y no es que la novela sea mala, que no lo es, es muy buena, sencillamente creo que es una trama que no esta tan bien cerrada como la gran mayoría de sus obras.  

UNA JAULA DE ORO, es una narración en primera persona (a diferencia de los libros de su serie de Fjallbacka) cuenta la historia de FAYE, una misteriosa mujer que huye de un oscuro pasado y que la autora nos permite ir conociendo, poco a poco, con ese estilo que tanto gusta a sus lectores, de ir adelante y atrás en el tiempo, dejando pistas como migas de pan... y que el lector irá cogiendo y degustando avidamente conforme pasan las paginas; mientras intenta sobrellevar un matrimonio en apariencia feliz, pero que en realidad se tambalea manteniéndose a duras penas.

Es así, como el lector sera testigo de como la rutina, la ansiedad, la indiferencia e incluso el maltrato, comienzan a hacer mella no solo en el ánimo de FAYE, si no de su salud mental.

Y es que para todo hay limites.

UNA JAULA DE ORO es una muy buena novela de suspenso, mucho menos policíaca de lo esperada, pero muy entretenida y con personajes interesantes, pero que a mi ver termina perdiendo imparcialidad. Y es que lo que pasa con UNA JAULA DE ORO, es que al ser una novela feminista, hay momentos en los que parece perder objetivada en un afán de complacer a cierto mercado, dibujando una lucha entre sexos, por momentos tendenciosa. 

Sin embargo, y a pesar de las pocas pegas que como novela tiene UNA JAULA DE ORO, es una lectura muy recomendable, que entretiene y que mantiene al lector mas o menos enganchado hasta el final.

4/5.5 Estrellitas para UNA JAULA DE ORO, una novela sobre la venganza, que consigue ser sensual e intrigante al mismo tiempo, y con poderosos personajes femeninos, con una trama muy interesante y un retrato de la alta sociedad sueca y sus luchas de poder, y que seguramente inaugurará una nueva saga puesto que me resisto a creer que ciertos cabos hayan quedado convenientemente sueltos.


sábado, 8 de febrero de 2020

HELL.COM - PATRICK SENECAL



Una novela de suspenso que te llevará hasta el infierno de la red. Desde que tomó las riendas de la empresa de su padre, Daniel Saúl se convirtió en uno de los hombres más ricos de Quebec. Es guapo, inteligente, poderoso, rico. Tiene el mundo a sus pies y hace lo que quiere sin remordimientos. Cuando Martin Charron, un empresario y antiguo compañero de escuela, le propone convertirse en miembro de Hell.com, un sitio secreto de internet donde verdaderamente todo es posible, su vida da un giro radical. Daniel había olvidado que uno no sube al infierno, sino que baja. Y en el descenso puede perderlo todo. ¿Terminará Daniel siendo un demonio o un condenado? 

Sumérgete en esta perturbadora novela de uno de los genios de la novela negra de la actualidad.


Cuando HELL.COM llegó a mis manos, no podía disimular la emoción que me invadía, recordando la única otra novela del autor canadiense que había leído hasta entonces: EL UMBRAL. 
EL UMBRAL me había parecido un libro fantástico e inquietante, siniestro y con un final encarnizado (como me gustan), por lo que no dudé en arrancar el 2020, con una historia que garantizara entretenimiento a raudales, adrenalina y varios litros de sangre.  Y si, HELL.COM es una novela sangrienta, pero mas por su efecto en el lector que por contenido de su trama.  Si, es que HELL.COM, hace que el lector llore sangre, mientras pasa por sus paginas atestiguando el daño que una presunta mala traducción, puede hacerle  a una historia prometedora.

Pero bueno, vayamos por partes.

HELL.COM es una historia de ritmo trepidante y que nos detalla el estilo de vida de los afortunados, de los favorecidos por el sistema, de aquellas afortunadas almas ricas financieramente, pero que sin embargo, de tanto que han conseguido, se topan con la banalidad de la nada, el aburrimiento, la insatisfacción y el deseo de ir mas allá de lo permitido, de lo moral, incluso de lo legal.

Es así como conocemos a Daniel Saul, un exitoso hombre de negocios que es tentado por el diablo a explorar la red profunda de Internet, en búsqueda de experiencias mas gratas que las cada vez menos satisfactorias sesiones de sexo salvaje y swing, de las que ha terminado aburriéndose. Y es que cuando se tiene todo, al final, ese todo se vuelve insuficiente.

El autor denota una gran labor de investigación sobre los entresijos de la deepweb, revelándole al lector, lo que en realidad hay detrás de la cortina de datos, en ese Internet que no muestra todo a todos, y que reserva oscuros secretos para quienes tengan el dinero necesario para pagar por ellos.

El nivel de detalle en la descripción del tétrico menú de opciones en el sitio HELL.COM es aterrador, y nauseabundo, algunas escenas son escalofriantes y de una brutalidad inconcebible. 

Sin duda es una novela que describe la red profunda como ninguna otra que yo haya leído, sin embargo, hay un gran problema que impide que HELL.COM se convierta en una novela redonda. Su traducción. 

Anteriormente hice mención a lo que, una presunta mala traducción puede hacer con un buen libro. Y dije presunta mala traducción, porque la obra original esta escrita en francés y me es imposible compararla con esta traducción. Sin embargo, me atrevería a asegurar que en HELL.COM DEFINITIVAMENTE, EL LECTOR NO ESTA LEYENDO A PATRICK SENECAL.

La novela esta protagonizada por personajes elitistas, altos ejecutivos y de una educación de primera. Hombres y mujeres egresados de las mas exclusivas universidades y que día a día se codean con las altas esferas, manejando inversiones millonarias en empresas trans-nacionales, tratando con liderese empresariales y de gobiernos, pero que sin embargo se expresan de forma corriente, grosera, vulgar, incoherente y en ocasiones con un argot digno de los mas viles pandilleros.

¿Pero que es lo que sucedió con la traducción de HELL.COM?...

De verdad. No se si el traductor intentó mexicanizar la traducción para EDICIONES B, pero el resultado es bochornoso.

¿Por que no realizaron una traducción a un español neutral?

¿Como se supone que el lector se mantenga interesado y concentrado durante los momentos de alta tensión, si es incapaz de contener las carcajadas?, sobre todo al leer que un alto ejecutivo canadiense:

"Ha caído en el bote", "esta hasta el cuello de chamba", quiere irse a casa a descansar "porque anda bien pacheco"...

O cuando durante una escena de acción, otro personaje:

Exige a su captor que lo deje ir "chingada madre", o cuando constantemente utiliza palabras y frases como: 
"Serás pendejo", "m'ijo", "chido"...  y otro extenso catalogo de barbaridades.

En serio que no se que decir, por lo que mejor, "ahí muere, ahí lo dejamos"... (vaya, quizás yo debí realizar la traducción).

HELL.COM no es una mala novela en general, tiene buenos momentos pero creo que su traducción la condenará al olvido.

Sexo, torturas, violencia, gore y "majaderías", en una historia que merecía respeto, y no lo tuvo.
2/5 Estrellas. Una pena.







































viernes, 20 de septiembre de 2019

GREGG HURWITZ - EL HOMBRE DESCONOCIDO



Vuelve Smoak, el Huérfano X

¿Quién es el Hombre Desconocido?

Solo se le nombra en susurros. Acude a ayudar a aquellos que necesitan su protección y no hay enemigo al que no pueda enfrentarse. Vive según sus propias reglas y no hace prisioneros. Se llama Evan Smoak.
Evan es huérfano. Cuando era un niño, le trasladaron desde el orfanato donde estaba acogido a un programa especial en el que se le entrenó para convertirle en un asesino. Evan era el Huérfano X hasta que utilizó todo lo que había aprendido para desaparecer y reinventarse a sí mismo. Se convirtió en el Hombre Desconocido.

Pero ahora, su nueva vida está en peligro. Ha recibido un ataque imprevisto y ahora mimsmo está secuestrado y drogado en algún lugar remoto. Sus captores creen que está atrapado y sin opciones en una jaula virtual. Pero lo que no saben es que se enfrentan al hombre con más recursos del mundo.
 
 
Es grato volver a leer después de una temporada de sequía. Y es que hay tanto trabajo, y  tanto por analizar en cuestión profesional, con cada vez menos tiempo para la literatura de evasión, que es muy gratificante haber atinado a la hora de elegir algo ligero y entretenido con lo cual intentar ponerse en forma de nuevo. Pues bien, EL  HOMBRE DESCONOCIDO de GREGG HURWITZ es una novela más que cumplidora, si lo que se busca es un buen rato de entretenimiento, con mucha acción, intriga y un personaje que se vuelve más memorable con cada nueva entrega.
EL HOMBRE DESCONOCIDO marca el regreso del EVAN SMOAK, el huérfano X, un implacable asesino convertido en justiciero, en mito, leyenda urbana o como se prefiera, en el que se encuentra a lo que puede ser su aventura más peligrosa.  Supongo que era de esperar que tantas misiones encubiertas por todo lo ancho del globo, eliminando objetivos a diestra y siniestra, granjeándose odio y resentimiento por doquier, terminara volviéndose en su contra en algún momento. Y es que EVAN es condenadamente bueno en su trabajo.
Ahora, nuestro protagonista se encuentra cautivo, desesperado y como él bien lo sabe, totalmente solo.  El huérfano X, deberá hacer gala de ese talento suyo tan especial  -el de matar- si quiere salir en una sola pieza y poder continuar con su camino de expiación, y de ser posible, conservar esa nueva vida que poco a poco había estado creando, y que ahora, es amenazada por un implacable aunque carismático psicópata.
EL HOMBRE DESCONOCIDO, es una novela muy entretenida y de lectura trepidante.
Evan, ha evolucionado mucho como personaje y en su interacción con los demás "huérfanos", ha generado una base de personajes más complejos y creíbles, enriqueciendo aún más la trama.
Pero nada es perfecto en esta vida, y EL HOMBRE DESCONOCIDO, no es la excepción, sin embargo, si el lector decide entregarse  y dejarse ir, puede disfrutar como un enano hasta los pasajes más inverosímiles y audaces.
Sin decir que EL HOMBRE DESCONOCIDO, cuenta con un final de lo más correcto e intenso.
Así que si lo que buscan es acción, peleas, tecnología bélica y una gran dosis de adrenalina, EL HOMBRE DESCONOCIDO es una excelente opción.
 
5/6 Estrellas... para una novela justa, aplicada, honesta y que cumple con lo que promete.
 









miércoles, 12 de junio de 2019

FRED VARGAS - EL HOMBRE DE LOS CIRCULOS AZULES



En las calles de París comienzan a aparecer unos misteriosos círculos azules, trazados a tiza en torno a objetos variopintos –un trombón, una bombilla, un yogur– junto a la frase: «Víctor, mala suerte, ¿qué haces fuera?»... Parece un fenómeno gracioso o extravagante, que divierte a los parisinos y a los periodistas... Pero el comisario Adamsberg comienza a investigar...

Primer libro que tengo el gusto de leer de la escritora francesa Frédérique Audoin-Rouzeau, publicada bajo su pseudónimo, FRED VARGAS. EL HOMBRE DE LOS CIRCULOS AZULES,  es la primera entrega de la saga del Comisario Adamsberg y que inaugura una serie de ya acumula mas de diez novelas.
Debo decir, que a pesar de ser una escritora muy leída entre mis círculos de lectura, a mi no me había entusiasmado ya que son títulos difíciles de conseguir, y no ha sido hasta que he podido echar el guante al primero, que me he interesado verdaderamente en la autora.
 
Y vaya que lo he disfrutado...

Durante EL HOMBRE DE LOS CIRCULOS AZULES, FRED VARGAS nos presenta a un solitario, antisocial y despistado comisario Jean-Baptiste Adamsberg, que con 45 años es el nuevo jefe del Distrito 5to. de París,  justo al iniciarse una serie de inofensivos actos de  vandalismo urbano en la ciudad de la luz.  Y es que un desconocido, al amparo de la noche, se dedica a recorrer la ciudad dibujando círculos con tiza azul, alrededor de objetos perdidos y olvidados.   Y mientras tales hechos, tienen a los parisinos debatiéndose entre la curiosidad y la expectativa, ya que nadie ha podido ver jamás a tan  misterioso autor , el comisario Adamsberg, gracias a su intimidante y enigmática mente, no hace mas que intuir, que tan inocentes travesuras no tardarán de pasar de lo inquietante a lo siniestro, para convertirse en una pesadilla.
 
Y Adamsberg nunca se equivoca.
 
EL HOMBRE DE LOS CIRCULOS AZULES es una  novela excelentemente bien escrita, con buen ritmo, con personajes interesantes y bastante fuera de lo común, diría que extraños hasta rozar la extravagancia, y que mantiene la intriga hasta el final.  Debo reconocer que por momentos el protagonista es tan peculiar y disperso, que cuando su mente divagaba llegaba a confundirme, por lo menos hasta que con el paso de las páginas,  me acostumbré.
 
Excelente lectura, 4/5 Estrellas para este HOMBRE DE LOS CIRCULOS AZULES, una historia intrigante, con personajes con mucho potencial, varios giros, una mujer fatal, un sugestivo protagonista  y con un final bastante inesperado.
 
 



lunes, 3 de junio de 2019

MUERTE CONTRARELOJ -JORGE ZEPEDA PATTERSON


Cuatro incidentes en el Tour de Francia han alertado a la policía: un atropello, un violento asalto, una sospechosa intoxicación y un supuesto suicidio. En más de un siglo nada había alterado el orden de uno de los eventos deportivos más importantes del mundo hasta ahora que es evidente que hay un asesino en el pelotón de corredores.

Marc Moreau, miembro clave del equipo cuatro veces campeón, es reclutado para seguir de cerca las huellas del culpable. Marc sabe que con tal de ganar una etapa del Tour, hay ciclistas dispuestos a morir en descensos suicidas a más de noventa kilómetros por hora; pero ahora también hay algunos dispuestos a matar para conseguirlo.

En una competencia que parece destinada a la desgracia y en la que todos los involucrados se convierten en víctimas y culpables, Moreau tiene frente a sí la oportunidad de su vida y, al lado de Fiona —su novia y jefe de mecánicos— y Steve Panata —su mejor amigo y cuatro veces campeón—, tendrá que decidir entre la traición, el triunfo o incluso la muerte en una frenética batalla en solitario contra el cronómetro.

 

Pero que agradable sorpresa me he llevado con MUERTE CONTRARELOJ de mi compatriota JORGE ZEPEDA PATTERSON.  Debo reconocer que es la primera vez que le leo a pesar de que en el club de lectura al que pertenezco es muy leído.  Otra sorpresa es pues que una novela que narre una historia envuelta en el mundo del ciclismo me haya atraído porque sinceramente, este deporte nunca me ha atraído en demasía.  Sin embargo, MUERTE CONTRARELOJ es el pretexto pefecto para conocer un poco el mundo del ciclismo internacional a la vez que se disfruta de una novela negra llena de intriga, emoción y humor negro.
MUERTE CONTRARELOJ como lo cuenta su sinopsis, cuenta la historia de la carrera contrarreloj en las que un equipo de ciclismo intenta ganar la Tour de Francia, mientras un equipo de investigadores intenta atrapar a  un asesino empecinado en llevar la desgracia a tan importante evento.
En MUERTE CONTRARRELOJ, ZEPEDA PATTERSON hace uso de la narración en primera persona, sin embargo el lector nunca se siente atrapado en un solo personaje, ya que la voz del protagonista es intercalada por escenas retrospectivas, en tiempo y lugar, que dotan de fluidez y profundidad tanto a los acontecimientos como a los diversos personajes de la novela.  Sin duda, ese tono personal y desenfadado con que se recrea el protagonista durante la novela, lo vuelve un personaje cercano, consistente y creíble.
Poco más se puede agregar sin desbaratar la trama de MUERTE CONTRARRELOJ. Baste con decir que es una novela que va más allá de la intriga y la acción, ya que se vale de ella para desarrollar temas que van desde la amistad, la lealtad y el amor, hasta el sacrificio, el liderazgo y el sacrificio.

Excelente lectura, con personajes interesantes, buenos diálogos, persecuciones trepidantes, y descripciones impecables y que denotan trabajo de investigación sobre ese deporte del cual yo en realidad sabía tan poco.

5/5.5 Excelente novela

EL HOMBRE DE SAN PETERSBURGO - KEN FOLLET



En 1914 el mundo estaba en vísperas de la Gran Guerra. Tanto Francia e Inglaterra como los imperios centrales trataban de conseguir el apoyo de Rusia, que podía decidir el desenlace de la futura contienda. En esos instantes cruciales de la historia, lord Walden y el joven Winston Churchill esperaban la llegada del príncipe Orlov, enviado del zar en misión secreta. Pero el príncipe no fue el único en llegar a Londres, pues un enigmático personaje procedente de Siberia le seguía los pasos...


Desde finales del Siglo XIX y principios del XX la situación entre las potencias europeas y sus colonias se había complicado.  Esa situación además de la lógica tensión política, provocó una carrera armamentista sin parangón lo que desembocó en compromisos políticos, tratados y alianzas, ya que en el ambiente, poco a poco se comenzaba a percibir viento de guerra.

Y mientras las piezas comienzan a moverse sobre el tablero ardiente que es Europa y las naciones enrocan sus lealtades unas con otras, la poderosa Rusia se convierte en el objeto del deseo de los países en conflicto, debido a que conseguir que el ejército del zar ruso como aliado podría inclinar definitivamente la balanza y el destino de la inminente guerra.

Es pues en este mundo en el que la joven Charlotte ha crecido, y ahora que con la mayoría de edad han llegado los bailes y su presentación ante una sociedad que aunque elitista y cerrada, se mueve de madrugada; la doncella británica podrá entonces recorrer Londres a horas inusitadas, y conocer ese reino al que nunca tuvo acceso de niña.  Estos recorridos nocturnos la harán consciente por primera vez de sus ventajas como aristocrata, y de cómo el pueblo llano se las apañaba para subsistir entre la miseria, el desempleo, el abandono, durmiendo en sucias calles entre ladrones y prostitutas.

Con este panorama como fondo histórico, KEN FOLLET nos presenta una trama sencilla pero llena de intriga y que retrata de manera fehaciente la Europa del siglo pasado, en una época que presagiaba cambios y revolución, en que las injusticias y la desigualdad campaban a sus anchas, cebándose principalmente en las mujeres y los niños, como víctimas de las decisiones de unos pocos hombres, ebrios de riqueza y poder deciden cuando ir a la guerra.
Como suele suceder KEN FOLLET nos entrega una buena novela histórica, que aunque por momentos parece tornarse en un culebrón, finalmente consigue llegar a buen puerto gracias a un buen trabajo de documentación  y de una narrativa ágil.

3.5/5 Estrellas.  KEN FOLLET como siempre confiable, aunque predecible.

viernes, 26 de abril de 2019

EL BUQUE DEL DIABLO - ILDEFONSO ARENAS

 
El Im­pe­rio oto­mano se alió con Ale­ma­nia y Austria-Hungría en la Primera Guerra Mun­dial. Eso dio lugar, entre otras consecuencias ca­­tas­tróficas, a que la gue­­rra durase dos años más de lo que ha­bría debido, a las dos revoluciones ru­sas de 1917 y a la dictadu­ra bol­­che­vi­que, al genocidio del pue­blo armenio, a quince millones de muertos y a la desmem­bra­­­ción del Im­pe­­­rio otomano, con el nacimiento en Oriente Me­dio de una mi­rí­a­da de nuevos estados cuya inesta­bi­lidad social, eco­nó­mi­ca y po­­­lí­ti­ca sigue sin resolverse un siglo des­pués.
Si en los albores de la I Guerra Mundial el crucero de batalla alemán SMS Goeben, aislado en medio del Mediterráneo, no hu­biera esquivado a fuerza de audacia y as­tu­cia a las armadas francesa y británica, para bus­car refugio más allá de los Darda­ne­los, nada de todo eso habría ocurrido.
 
Ésta es la historia no sólo del Goeben, sino también del hombre que lo comandaba, la historia de un hombre que, actuando por su cuenta, bajo su propio cri­te­rio, cambió el destino del mundo.
 
 
Hoy vengo a recomendarles una muy buena novela histórica. Una historia de un rigor histórico sublime y producto de la mas inmejorable labor de documentación, sobre la que a mi parecer, es la  menos novelada de las dos grandes guerras mundiales.


El gran numero de tumultuosos conflictos regionales en los últimos años del siglo XIX,  hicieron que el emergente Siglo XX, naciera bullicioso y rebosante de tensión policía que amenazaba con estallar en cualquier momento.  Es por eso, que mientras en el corazón del imperio otomano, se comenzaba a intuir revolución, el mediterráneo se convertía en un desfile de guerra preventiva, un interminable cortejo de buques armados que mostraban sus desafiantes y altaneras banderas, siempre ondeantes, siempre disuasorias.  Los británicos, franceses, italianos, austrohúngaros, alemanes e incluso españoles (sin contar a unos inquietos rusos) que  cual tiburones en aguas turbias, comenzaban a olfatear la sangre.  Y habría mucha, mucha sangre.

EL BUQUE DEL DIABLO narra la travesía del SMS GOEBEN, el buque de guerra mas moderno, veloz y poderoso de la época, un verdadero monstruo acorazado, orgullo de la armada imperial alemana, y comodín del Káiser Guillermo II; que una vez habiendo estallado la Gran Guerra, intentaría escapar de sus persecutores por un  mar hostil, hacia un refugio incierto en un mediterráneo plagado de intrigas políticas, traiciones y ambiguas alianzas.

ILDE FONSO ARENAS ha conseguido con EL BUQUE DEL DIABLO, introducir al lector al mundo anterior a los ordenadores, a los satélites, al internet; en una época en la que el carbón era la principal fuente de energía y las comunicaciones eran primordialmente telegráficas.

He disfrutado mucho leyendo EL BUQUE DEL DIABLO, aunque debo confesar que por un lado(por lo menos en un principio) me costo un poco asimilar la abundante terminología naval en alemán, con la que el autor intentó (y consiguió) recrear la atmosfera marcial marina imperial del Káiser; así como el estilo narrativo, ya que por momentos pareciera que se lee una bitácora de ruta, en la que se detalla pormenorizadamente los recorridos marítimos e itinerarios del SMS GOEBEN durante esos años.

Recomiendo a todos leer EL BUQUE DEL DIABLO de ILDEFONSO ARENAS, una novela mas narrativa que descriptiva (yo conozco a mas de un par de lectores que agradecerán esto) con mucho de ensayo histórico, excelsamente documentado e impecablemente editado (siendo de EDHASA, no es de extrañar) en la que a pesar de la gravedad y trascendencia del tema que trata, a la antesala del conflicto mas brutal y sangriento ocurrido hasta ese momento, consigue retratar el día a día de la tripulación, que a pesar de lidiar a diario con la muerte (o quizás debido a ello), encuentra tiempo para la amistad, el honor y la lealtad, así como el romance.
 
 5/6 Estrellas para una gran novela, y para un autor al que a partir de este momento tendré muy en cuenta de hoy en adelante.